"Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío,alma mía. Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos paladar abajo y hasta apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo.Li.Ta."
Lolita | Vladimir Nabokov
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
(679) Fue un año de tormentas: el ciclón Lolita
ResponderEliminar(680) sopló de Floria a Maine.
del Canto Tercero de Pálido Fuego, John Shade (1959)
Verso 679: Lolita
ResponderEliminarEn Norteamérica los ciclones importantes llevan nombres femeninos. El género femenino no es sugerido tanto por el sexo de las furias y las viejas harpías, como por una aplicación profesional general. Así cualquier máquina es femenina para su usuario afectuoso, y todo fuego (aunque sea "pálido") es femenino para el bombero, como el agua es femenina para el plomero apasionado. No se ve claro por qué nuestro poeta eligió dar a su huracán de 1958 un nombre español poco usado (que se pone a veces a los loros) en lugar de Linda o Lois.
Comentario del profesor Charles Kinbote al verso correspondiente del poema Pálido Fuego (1959)
Dios, qué libro, qué icono. El deseo a través de la locura, y Lolita sobre todo y sobre todos.
ResponderEliminar